Portal:Literatura/Navedki/26. teden

Dolina, dolina
     w dolinie potoczek, —
Nie mogę zapomnieć
     dziéwki czarnych oczek.
                           Krakowiak.

1.
Sred zemlje slovinske
bio se grad vidjeva,
U tom bělom gradu
ponosita děva.

U te děve jedno
momče zarobljeno
Vapi i nariče
gorko razcviljeno.

2.
Ti bi grade bio
bez tvoje děvice
Tužan, kô bez Vilah
zelene gorice.

Ja bi bio sretan,
slobodan kô ptica,
Da nikad neviděh
Njena krasna lica.

Stanko Vraz, Djulabije, 1836